-
1 затягивать
[zatjágivat'] v.t. impf. (pf. затянуть - затяну, затянешь)1) stringere2) impers. inghiottire3) attirare4) coprire6) avvitare7) затягиватьсяa) stringersiзатягивать поясом — stringersi la cintura (b) cicatrizzarsi; (c) andare per le lunghe
-
2 затянуть
I1) ( туго стянуть) stringere, tirare2) ( перевязать) legare3) ( засосать) inghiottire, risucchiare4) ( подёрнуть) ricoprire5) (продлить, замедлить) mandare per le lunghe, farla lunga6) ( плотно завинтить) serrare, avvitare, stringereII( начать петь) intonare, attaccare* * *сов.1) ( туго стянуть) stringere vt, tirare vtзатяну́ть узел — stringere il nodo
затяну́ть ремень — tirare / stringere la cinghia
2) (см. засосать)3) ( обволакивать) coprire vt, velare vt4) разг. (задержать, замедлить) tirare per le lunghe, dilungare vt, ritardare vtзатяну́ть работу — mandare per le lunghe il lavoro
5) разг. ( вовлечь) attirare vt, coinvolgere vtзатяну́ть в спор — attirare nella discussione
6) ( песню) attaccare (a cantare)* * *v1) gener. mandare in lungo (äåëî)2) liter. avvolgere3) mech.eng. chiudere (о винтах, болтах, шурупах)
См. также в других словарях:
tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam … Enciclopedia Italiana
cinghia — / tʃingja/ s.f. [lat. cingŭla cintura ]. (abbigl.) [striscia di pelle, di cuoio, di tessuto o altro materiale che si cinge intorno alla vita per sostenere i pantaloni o per tenere aderenti le vesti] ▶◀ [➨ cinta (2)]. ● Espressioni: fig., fam.,… … Enciclopedia Italiana
cinghia — s. f. 1. cintura, cinta, cinto □ (est.) striscia, fascia, legame, imbraca 2. cingolo, correggia, laccio, nastro 3. collare, guinzaglio FRASEOLOGIA tirare, stringere la cinghia (fig.), campare a fatica, fare economia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione